ITA

Un progetto sostenuto dalla Fondazione Cariplo / Imaginary Landscapes / progetto speciale B(b)ao23 – Bergamo Brescia Capitale della Cultura 2023

Peripatetiche dell’ascolto è un viaggio che unisce la camminata, la ripresa microfonica e l’ascolto in cuffia, in un’unica esperienza di esplorazione e di scoperta dell’ambiente sonoro in rapporto ai differenti modi in cui esso viene di volta in volta interpretato, percorso, suonato e registrato. L’uso dei microfoni e delle cuffie come strumento-protesi dell’orecchio permettono agli esploratori di rivitalizzare la propria consapevolezza circa le potenzialità dell’amplificazione del suono, varcando la soglia dell’udibile e i confini tra prossimità e distanza e sperimentando le possibilità oggettive di ripresa e di fissazione del suono secondo un approccio condiviso.

ENG

A project supported by fondazione cariplo / Imaginary Landscapes / progetto speciale B(b)ao23 – Bergamo Brescia Capitale della Cultura 2023

Peripatetiche dell’ascolto is a journey that combines walking, microphone recording and headphone listening into a single experience of exploring and discovering the sound environment in relation to the different ways in which it is from time to time interpreted, traversed, played and recorded. The use of microphones and headphones as a tool-prosthesis of the ear allow explorers to revitalize their awareness about the potential of sound amplification, crossing the threshold of the audible and the boundaries between proximity and distance and experimenting with the objective possibilities of sound capture and fixation according to a shared approach.